one night

He offered me a ride home one night , and , well , one thing led to another and now we 're married !

一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！

How would you like to have dinner one night ?

哪天晚上和我一起吃饭好吗？

She will have the use of the car one night a week .

她每周有一个晚上会用车。

One night he was called to see a woman with tuberculosis .

一天夜里，有人打来电话，请他去给一位患肺结核的妇女看病。

How would you like to have dinner one night , just you and me ?

哪天晚上一起吃饭怎么样？就咱俩。

I got a call at quarter of seven one night

一天晚上6点45分时，我接到了一个电话。

Phone him up and tell him to come and have dinner with you one night .

给他打电话，告诉他哪天晚上过来和你一起吃饭。

They took over a condemned 1960s tower block last year for one night .

去年，他们曾控制过一幢20世纪60年代的破旧塔楼一个晚上。

The detachment made a rapid march of 100 li in one night .

部队急行军，一夜走了一百里。

They put up for one night in the homes of the herdsmen .

他们在牧民家里借宿了一夜。

One night John Gutenberg worked until4o'clock at his press .

一天夜里，约翰·谷登堡在他的印刷机旁一直工作到早晨四点钟。

One night the guerrillas stole into the city and knocked off the traitor .

一天夜里，游击队员们悄悄摸进城里，干掉了那个叛徒。

Hearing her coughing bitterly one night , I decided to pull her from it all .

某天晚上，我听着她剧烈的咳嗽声，决心帮她脱离苦海。

The concert was broadcast live and attracted the largest one night audience in the history of television up to that time ．

这场音乐会采用现场直播,吸引了当时电视史上的单晚最大观众数。

I was ready to pay for my bananas at the grocery one night , when fear seized me ．

有一天晚上,我正准备在杂货店掏钱买香蕉时，恐惧突然向我袭来。

There was not one night that I don 't remember mom reading me a storybook by my bedside ．

我不记得有哪个晚上妈妈没在我床边给我读故事书。

One night , when they sat down for food , one dog appeared .

一天晚上,当他们坐下吃饭时,一条狗出现了。

One night , all yellow leaves fell down .

一天晚上,所有的黄叶都掉了下来。

Finally , one night , I shouted at her , Don 't do that any more .

终于，有一天晚上，我冲她大喊，别再那样做了。

So , you drive itaround town one night .

所以，有天晚上你开着它在镇上转悠。

One night , a lion from the park came into my family 's farm and killed one of our cows .

一天晚上,一只狮子从公园来到我家的农场,杀死了我们的一头牛。

So one night , I was walking around the cowshed with a torch , and that day the lions didn 't come .

于是有一天晚上，我拿着火把在牛棚里走来走去，那天狮子没来。

One night I couldn 't sleep .

有天晚上我睡不着。

One night during cheerleading practice , a terrible earthquake had hit .

在一次啦啦队训练的晚上，一场可怕的地震发生了。

One night , a thief sneaked1 into Chen Shi 's house and hid himself on the beam .

一天夜里，一个小偷潜人陈宴家，躲藏在屋子的横梁上。

One night many years ago I was on the bridge of a ship that passed one of our large cities on a quiet night .

多年前的一个晚上，我在宁静的夜色中乘船经过某个大都市。

One night the 500 macaques wandered around and came to a ni ju lu ( bodhi ) tree .

有一天晚上，五百只称猴到处游逛，来到了一棵尼俱律树畔。

Until recently , Jersey1 City 's Kamala Khan didn 't think she was special . But one night not too long ago , everything changed .

直到近来，住在泽西城的卡玛拉·克汗都还觉得自己没什么特别的，但在不久前的一天夜里，一切都变了。

One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing4 on the balcony , looking out across the town .

一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。

One night , Ai Zi had his boat moored1 near a small island Around midnight , he seemed to hear someone weeping or talking under the water .

一天晚上，船停泊在一个小岛的附近。大约半夜时分，他仿佛听到水底下有人发出哭泣的声音，又好像有人在说话。